La storia di Carmen, crew manager di Franco in quella che è l'estenuante e sovrumana impresa della Race Across America, una gara di ultraciclismo che attraversa il territorio degli Stati Uniti con un percorso di 5000 chilometri in soli dodici giorni. Una prova che permette di esplorare non solo il territorio, ma soprattutto i propri limiti fisici, psicologici ed emotivi. Nella seconda parte c'è invece la storia di Giuseppe Biagi, professione radiotelegrafista che prese parte alla spedizione di Umberto Nobile al polo nord sul dirigibile Italia, nel maggio del 1928.
Playlist Finish Line - White Lies Running on Empty - Jackson Browne Lost And Found - Phoenix What's the Frequency, Kenneth? - R.E.M. Giovanni Telegrafista - Enzo Jannacci Life on Mars? - David Bowie
